*
*
*
Ahem... Je sais, la Roumanie c'était déjà il y a un mois (21-29 avril), il serait effectivement temps que je mette à jour... Pour ma décharge, ce mois de mai a été assez chargé côté fac. Et puis j'ai toujours besoin de laisser passer un peu de temps avant de raconter un voyage (promis, l'année prochaine je mettrai moins de temps).
Je suis restée uniquement à Timişoara. J'aurais bien aimé vadrouiller un peu, mais bon, ça n'était pas possible, et finalement, la semaine n'en a pas été moins bonne, bien au contraire.
Je suis donc arrivée le mardi 21 avril, en fin d'après-midi. Je passe sur le voyage en avion, j'ai voyagé jusqu'à Munich dans un avion ridiculement petit, puis jusqu'à Timişoara dans un avion encore plus petit. La dernière demi-heure était horrible, la boule au ventre, "super nervous" comme dirait Alex. J'étais pressée d'atterrir comme jamais. A la descente de l'avion, je revis, trop heureuse de remettre enfin les pieds en Roumanie. Contrôle des passeports, vite vite je récupère mon sac et passe la porte. Alexandra et sa maman sont là. Bises, hug, enfin arrivée !!!
Une fois à la maison, échange de cadeaux. Alex m'offre un double CD de Nicu Alifantis (chanteur folk roumain, j'aime beaucoup), et ses parents un livre sur la Roumanie. Moi, je déballe la bouteille de vin, le foie gras et le fromage de chèvre qui embaumait mon sac ^^. J'offre également un livre sur Paris à Alex, on passera des heures à le feuilleter...
Comme j'ai atterri en fin d'après-midi, la journée est déjà terminée, mais on sort faire un tour dans le quartier, Alex me montre le collège où elle allait, on marche, on papote. Et on passera toute la semaine à faire ça, c'était juste génial.
Dîner grignotage, et papotage jusqu'au milieu de la nuit. En fait, tous les soirs on fera ça, dîner assez tard, télé, papotage, jusqu'à 2-3h du matin. Le matin, lever à 11h, petit-déjeuner tardif, traînage sur l'ordi, douche, repas. Puis coiffage-maquillage-parfumage, pour être finalement prêtes à sortir à 15-16h. Rythme qui se prend ma foi plutôt bien !
Le mercredi par contre, on se débrouille pour quitter son appart' un peu après 13h car Alex a cours à l'université. Je l'ai accompagnée. Je n'ai évidemment rien compris, mais pas grave. Ca n'a pas duré longtemps, c'était un cours d'adieu de leur prof principal. Puis, on part avec ses amis en centre-ville (à 6 dans un Dacia Logan, assez folklo :D) manger un truc. Je passe avec succès l'examen de la commande (vous savez, comme dans « Bienvenue chez les Ch'tis », pour voir si je parle bien la langue ! Ma foi, la serveuse apporte ma commande, c'est que je ne dois pas prononcer trop mal ^^ Et ce n'était que le premier jour, j'ai fait pas mal de progrès depuis :D). On passe une bonne après-midi.
Le soir, on regarde « La Môme » en version originale (française sous-titré roumain quoi ^^ vachement pratique pour nous deux :D).
Après, les autres jours, on continue à se balader à droite à gauche. On est allé un jour au zoo de Timişoara (et on s'est fait une nouvelle copine, x), sinon, on a pas mal traîné au mall et dans le centre-ville (la place de la Cathédrale Orthodoxe est toute fleurie, avec des tulipes, c'est superbe).
Le jeudi soir, on a peint les œufs pour Pâques (la Pâques orthodoxe, qui avait lieu dimanche 27 avril cette année). Alors les œufs, il faut d'abord les faire cuire (pour qu'ils soient durs quoi), puis on les colore (soit avec des colorants qu'on mélange à l'eau : x , soit avec de la peinture dont on se recouvre les mains et on peint les œufs en les frottant : x, x, x). C'était un moment très très sympa partagé avec Alex et sa maman. Le résultat : x, x, x. Ensuite, on a mis quelques décorations de Pâques dans la maison.
Petite pause culturo-religieuse : le pourquoi du comment on peint les œufs pour Pâques. Traditionnellement, on les colore en rouge, mais des couleurs ont été rajoutées par la suite (pour les enfants, et pour des raisons plus ou moins commerciales je suppose). Les œufs rouges donc, sont une référence à la Crucifixion du Christ. La Vierge tenait un panier plein d'œufs, et le sang du Christ crucifié a coulé dessus, les colorant de rouge. Et c'est aussi pour ça qu'on les peint le Jeudi Saint.
Le vendredi soir, on est sorties dans un pub avec Dea (la meilleure amie d'Alexandra, que j'avais déjà rencontrée en septembre) et Adrian, le copain de Dea. Adrian a passé un an à Toulouse en Erasmus, alors on se fait un mélange anglais/roumain/français avec accent du Sud-Ouest, c'est assez marrant ^^.
Autre journée marquante, le dimanche de Pâques. Alors déjà, tradition roumaine orthodoxe oblige, on ne dit pas "Buna ziua" ("Bonjour"), mais "Hristos a înviat" ("Le Christ est ressuscité") aux gens qu'on n'a pas recroisé depuis avant Pâques, et on répond par "Adeverat a înviat" ("C'est vrai qu'il est ressuscité"). Alex ne respecte pas plus que ça cette tradition puisqu'elle est catholique, mais son père oui. Et on peut enfin manger les œufs qu'on a coloré (sauf moi, j'aime pas les œufs durs ^^). Là encore, il y a une coutume. Il faut les casser à deux. Chacun prend un œuf. On cogne une fois bout pointu contre bout pointu en disant "Hristos a înviat", et ensuite, on cogne bout rond contre bout rond, en répondant "Adeverat a înviat". L'œuf qui casse est mangé par la personne à qui il appartient, l'autre est gardé pour en casser d'autres (les enfants sont très fiers de leur œuf quand il gagne :D).
Le dimanche, avec Alex, on va rendre visite à sa grand-tante et son arrière grand-mère. On reste juste pour boire le café, et ensuite, on va voir ses grands-parents. Si j'avais été la reine d'Angleterre, je n'aurais pas été mieux reçue. Sa famille est vraiment d'une gentillesse incroyable, j'ai passé une vraiment très bonne journée avec eux, malgré la barrière de la langue. Chez ses grands-parents, il y avait David, le cousin d'Alex qui a 5 ans, on a joué avec lui, c'était vraiment très sympa. Une journée et des gens que je n'oublierai pas.
Et on a passé notre soirée du dimanche devant du patinage, soirée Edvin Marton (comme c'est étonnant nous connaissant, Alex et moi :D).
Le lundi en fin d'après-midi, on est allée dans le centre-ville, sur Piaţa Unirii boire un café aux terrasses installées pour l'été. Très sympa, j'adore cette place. On s'est fait une p'tite séance photo : x, x, x, x, x, x, x, x, x. Puis on a marché jusqu'à la cathédrale, x, pris à nouveau quelques photos, profité de notre dernière soirée.
De retour à la maison, on retrouve Dea, on papote, on prend un dîner grignotage à la roumaine, fin de soirée agréable. Et je me rends compte que finalement, j'arrive à comprendre le sujet de conversation des gens quand ils parlent roumain.
Le mardi, j'ai mon avion en début d'après-midi. Le grand-père d'Alexandra et David nous accompagnent à l'aéroport. Dur dur de quitter les parents d'Alex, et surtout sa maman qui a été si gentille et que j'aime vraiment beaucoup.
A l'aéroport, David est fasciné, il veut que j'achète des billets d'avion pour lui et son grand-père ^^.
Finalement, y'a un moment où il faut se quitter... Et c'est aussi dur qu'en septembre. Je me transforme en madeleine, encore une fois. Y'a des moments comme ça, où on déteste les aéroports... Il s'était écoulé 7 mois entre mes deux voyages en Roumanie, et là, le prochain ne sera pas avant au moins le double. Et ça, ça n'aide pas à rendre plus gai. Heureusement qu'Alex a une technique infaillible pour positiver. Mais le retour reste très dur.
Cette semaine a été tout simplement géniale. J'ai pu revoir une amie qui m'est très chère, avec qui je m'entends à merveille, j'ai pu avec elle découvrir son pays, sa ville, sa langue, sa culture, ses coutumes, rencontrer sa famille, ses amis, vivre comme une « petite citizen » comme elle dit. Et ça, ça n'a pas de prix, c'était vraiment magique. Iubesc România <3
Je suis restée uniquement à Timişoara. J'aurais bien aimé vadrouiller un peu, mais bon, ça n'était pas possible, et finalement, la semaine n'en a pas été moins bonne, bien au contraire.
Je suis donc arrivée le mardi 21 avril, en fin d'après-midi. Je passe sur le voyage en avion, j'ai voyagé jusqu'à Munich dans un avion ridiculement petit, puis jusqu'à Timişoara dans un avion encore plus petit. La dernière demi-heure était horrible, la boule au ventre, "super nervous" comme dirait Alex. J'étais pressée d'atterrir comme jamais. A la descente de l'avion, je revis, trop heureuse de remettre enfin les pieds en Roumanie. Contrôle des passeports, vite vite je récupère mon sac et passe la porte. Alexandra et sa maman sont là. Bises, hug, enfin arrivée !!!
Une fois à la maison, échange de cadeaux. Alex m'offre un double CD de Nicu Alifantis (chanteur folk roumain, j'aime beaucoup), et ses parents un livre sur la Roumanie. Moi, je déballe la bouteille de vin, le foie gras et le fromage de chèvre qui embaumait mon sac ^^. J'offre également un livre sur Paris à Alex, on passera des heures à le feuilleter...
Comme j'ai atterri en fin d'après-midi, la journée est déjà terminée, mais on sort faire un tour dans le quartier, Alex me montre le collège où elle allait, on marche, on papote. Et on passera toute la semaine à faire ça, c'était juste génial.
Dîner grignotage, et papotage jusqu'au milieu de la nuit. En fait, tous les soirs on fera ça, dîner assez tard, télé, papotage, jusqu'à 2-3h du matin. Le matin, lever à 11h, petit-déjeuner tardif, traînage sur l'ordi, douche, repas. Puis coiffage-maquillage-parfumage, pour être finalement prêtes à sortir à 15-16h. Rythme qui se prend ma foi plutôt bien !
Le mercredi par contre, on se débrouille pour quitter son appart' un peu après 13h car Alex a cours à l'université. Je l'ai accompagnée. Je n'ai évidemment rien compris, mais pas grave. Ca n'a pas duré longtemps, c'était un cours d'adieu de leur prof principal. Puis, on part avec ses amis en centre-ville (à 6 dans un Dacia Logan, assez folklo :D) manger un truc. Je passe avec succès l'examen de la commande (vous savez, comme dans « Bienvenue chez les Ch'tis », pour voir si je parle bien la langue ! Ma foi, la serveuse apporte ma commande, c'est que je ne dois pas prononcer trop mal ^^ Et ce n'était que le premier jour, j'ai fait pas mal de progrès depuis :D). On passe une bonne après-midi.
Le soir, on regarde « La Môme » en version originale (française sous-titré roumain quoi ^^ vachement pratique pour nous deux :D).
Après, les autres jours, on continue à se balader à droite à gauche. On est allé un jour au zoo de Timişoara (et on s'est fait une nouvelle copine, x), sinon, on a pas mal traîné au mall et dans le centre-ville (la place de la Cathédrale Orthodoxe est toute fleurie, avec des tulipes, c'est superbe).
Le jeudi soir, on a peint les œufs pour Pâques (la Pâques orthodoxe, qui avait lieu dimanche 27 avril cette année). Alors les œufs, il faut d'abord les faire cuire (pour qu'ils soient durs quoi), puis on les colore (soit avec des colorants qu'on mélange à l'eau : x , soit avec de la peinture dont on se recouvre les mains et on peint les œufs en les frottant : x, x, x). C'était un moment très très sympa partagé avec Alex et sa maman. Le résultat : x, x, x. Ensuite, on a mis quelques décorations de Pâques dans la maison.
Petite pause culturo-religieuse : le pourquoi du comment on peint les œufs pour Pâques. Traditionnellement, on les colore en rouge, mais des couleurs ont été rajoutées par la suite (pour les enfants, et pour des raisons plus ou moins commerciales je suppose). Les œufs rouges donc, sont une référence à la Crucifixion du Christ. La Vierge tenait un panier plein d'œufs, et le sang du Christ crucifié a coulé dessus, les colorant de rouge. Et c'est aussi pour ça qu'on les peint le Jeudi Saint.
Le vendredi soir, on est sorties dans un pub avec Dea (la meilleure amie d'Alexandra, que j'avais déjà rencontrée en septembre) et Adrian, le copain de Dea. Adrian a passé un an à Toulouse en Erasmus, alors on se fait un mélange anglais/roumain/français avec accent du Sud-Ouest, c'est assez marrant ^^.
Autre journée marquante, le dimanche de Pâques. Alors déjà, tradition roumaine orthodoxe oblige, on ne dit pas "Buna ziua" ("Bonjour"), mais "Hristos a înviat" ("Le Christ est ressuscité") aux gens qu'on n'a pas recroisé depuis avant Pâques, et on répond par "Adeverat a înviat" ("C'est vrai qu'il est ressuscité"). Alex ne respecte pas plus que ça cette tradition puisqu'elle est catholique, mais son père oui. Et on peut enfin manger les œufs qu'on a coloré (sauf moi, j'aime pas les œufs durs ^^). Là encore, il y a une coutume. Il faut les casser à deux. Chacun prend un œuf. On cogne une fois bout pointu contre bout pointu en disant "Hristos a înviat", et ensuite, on cogne bout rond contre bout rond, en répondant "Adeverat a înviat". L'œuf qui casse est mangé par la personne à qui il appartient, l'autre est gardé pour en casser d'autres (les enfants sont très fiers de leur œuf quand il gagne :D).
Le dimanche, avec Alex, on va rendre visite à sa grand-tante et son arrière grand-mère. On reste juste pour boire le café, et ensuite, on va voir ses grands-parents. Si j'avais été la reine d'Angleterre, je n'aurais pas été mieux reçue. Sa famille est vraiment d'une gentillesse incroyable, j'ai passé une vraiment très bonne journée avec eux, malgré la barrière de la langue. Chez ses grands-parents, il y avait David, le cousin d'Alex qui a 5 ans, on a joué avec lui, c'était vraiment très sympa. Une journée et des gens que je n'oublierai pas.
Et on a passé notre soirée du dimanche devant du patinage, soirée Edvin Marton (comme c'est étonnant nous connaissant, Alex et moi :D).
Le lundi en fin d'après-midi, on est allée dans le centre-ville, sur Piaţa Unirii boire un café aux terrasses installées pour l'été. Très sympa, j'adore cette place. On s'est fait une p'tite séance photo : x, x, x, x, x, x, x, x, x. Puis on a marché jusqu'à la cathédrale, x, pris à nouveau quelques photos, profité de notre dernière soirée.
De retour à la maison, on retrouve Dea, on papote, on prend un dîner grignotage à la roumaine, fin de soirée agréable. Et je me rends compte que finalement, j'arrive à comprendre le sujet de conversation des gens quand ils parlent roumain.
Le mardi, j'ai mon avion en début d'après-midi. Le grand-père d'Alexandra et David nous accompagnent à l'aéroport. Dur dur de quitter les parents d'Alex, et surtout sa maman qui a été si gentille et que j'aime vraiment beaucoup.
A l'aéroport, David est fasciné, il veut que j'achète des billets d'avion pour lui et son grand-père ^^.
Finalement, y'a un moment où il faut se quitter... Et c'est aussi dur qu'en septembre. Je me transforme en madeleine, encore une fois. Y'a des moments comme ça, où on déteste les aéroports... Il s'était écoulé 7 mois entre mes deux voyages en Roumanie, et là, le prochain ne sera pas avant au moins le double. Et ça, ça n'aide pas à rendre plus gai. Heureusement qu'Alex a une technique infaillible pour positiver. Mais le retour reste très dur.
Cette semaine a été tout simplement géniale. J'ai pu revoir une amie qui m'est très chère, avec qui je m'entends à merveille, j'ai pu avec elle découvrir son pays, sa ville, sa langue, sa culture, ses coutumes, rencontrer sa famille, ses amis, vivre comme une « petite citizen » comme elle dit. Et ça, ça n'a pas de prix, c'était vraiment magique. Iubesc România <3
Voilà, j'espère que je ne vous ai pas trop assommé avec cet article ma foi interminable...
A bientôt (pour de nouvelles aventures !).
A bientôt (pour de nouvelles aventures !).
